आप रमजान कहते हैं, मैं रमजान कहता हूं

रमज़ान एक अरबी शब्द है, और इसका उच्चारण d से होता है, z नहीं।

लेकिन 'भारतीयता' के नाम पर सऊदी इस्लाम के सभी निशान मिटाने का आह्वान एक और तरह की असहिष्णुता है।

30 जून को, रमज़ान के पहले दिन, मेरी फ़ेसबुक वॉल तस्वीरों, ग्राफिक्स और स्टेटस संदेशों के एक कोलाज में बदल गई, जिसमें मुस्लिम पवित्र महीने की शुरुआत की घोषणा की गई थी। संदेश रमजान मुबारक, एक मीनार या एक अर्धचंद्र या खजूर के एक पैकेट की पृष्ठभूमि के खिलाफ सुलेख रूप से लिखा गया था, जिसे भारत सहित दुनिया के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले और विभिन्न धर्मों से संबंधित मेरे कई दोस्तों द्वारा साझा किया गया था।

रुको, भारत में रहने वाला और भारतीय होने के नाते कोई रमजान कैसे कह सकता है? यह एक फेसबुक मित्र (वास्तविक जीवन मित्र नहीं) द्वारा उठाया गया एक बिंदु था, जब उसने पोस्ट किया, आप सबको रमजान, रमजान नहीं - सिर्फ सादा, सच्चा, हिंदुस्तानी 'रमजान मुबारक'! अंग्रेजी में, उनका मतलब था, आप सभी को रमज़ान की शुभकामनाएँ नहीं, बल्कि केवल सरल, सच्चा भारतीय रमज़ान मुबारक'। उसने बाद में यह भी सुझाव दिया कि जो लोग d से अधिक z पसंद करते हैं वे सऊदी इस्लाम के अनुयायी हैं, और यह कि रमज़ान को रमज़ान पर चुनना केवल एक वर्तनी वरीयता नहीं है, बल्कि फारसियों पर अरबों के पक्ष में एक राजनीतिक निर्णय है!
रमज़ान के प्रति उसके प्रतिकर्षण को उसकी दीवार पोस्ट में स्पष्ट करने के बावजूद, कई लोगों ने अभी भी अपनी टिप्पणियों में उसके रमज़ान मुबारक की कामना की।



रमज़ान एक अरबी शब्द है, और इसका उच्चारण d से होता है, z नहीं। लेकिन फ़ारसी या उर्दू में, z, d की जगह ले लेता है। अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी रमजान का उपयोग करते हैं, जबकि भारत में अंग्रेजी भाषा के दैनिक दोनों वर्तनी का उपयोग करते हैं। भारत में, ज्यादातर लोग रमज़ान तब कहते हैं जब वे उर्दू/हिंदी बोलते हैं, लेकिन कई अब कम से कम अंग्रेज़ी में बोलते समय रमज़ान का उपयोग करना पसंद करते हैं। यह एक प्रवृत्ति है जिसने कई वाम-उदारवादी मुसलमानों को चिंतित किया है जो भारतीय मुसलमानों के सउदीकरण या अरबीकरण या वहाबीकरण से डरते हैं। ऐसे मुसलमानों को अपने ट्विटर बायो पर भारतीय इस्लाम (हाँ, सभी कैप में लिखा हुआ) के प्रति अपनी निष्ठा की घोषणा करते हुए देखना असामान्य नहीं है। यह भी असामान्य नहीं है कि भारतीय इस्लाम के अनुयायी साथी भारतीय मुसलमानों को खुदा हाफिज के बजाय अल्लाह हाफिज कहने के लिए फटकार लगाते हैं, और रमजान में अपना उपवास तोड़ने के लिए, रमजान नहीं।

जब भारतीय इस्लाम के अनुयायी भारतीय मुसलमानों को उनके धर्म के तथाकथित संस्करण से पीछे हटने के लिए फटकार लगाते हैं, तो वे हिंदू कट्टरपंथियों से अलग नहीं होते हैं, जो मांग करते हैं कि हमारी कला में भारतीय संस्कृति का पालन किया जाए, और नैतिक पुलिस से जो प्यार के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए प्रेमियों के साथ मारपीट करती है। वेलेंटाइन डे पर। ये उदाहरण असंबंधित लग सकते हैं लेकिन इनका एक ही विषय है: भारतीय नहीं मानी जाने वाली हर चीज के प्रति असहिष्णुता।

कौन तय करता है कि भारतीय क्या है? और क्या कोई कृपया भारतीय इस्लाम को परिभाषित कर सकता है? निश्चित रूप से, भारतीय मुसलमान भारत की तरह ही विविध हैं, तो क्या तमिल इस्लाम, बिहारी इस्लाम, कश्मीरी इस्लाम आदि नहीं होना चाहिए? शायद इस्लाम के उतने ही संस्करण हैं जितने पूरे भारत में पकाई जाने वाली बिरयानी की किस्में हैं? भारतीय इस्लाम के कुछ अनुयायियों का सुझाव है कि धर्म की सूफी शाखा, जो दूर तुर्की में उभरी, लेकिन कई लेने वालों में पाई गई
उपमहाद्वीप, इस्लाम का एकमात्र शांतिपूर्ण रूप है। जो सूफी/बरेलवी शाखाओं का पालन नहीं करते हैं उन्हें अरबी, शुद्धतावादी, वहाबी कहा जाता है और निश्चित रूप से भारतीय इस्लाम के अनुयायी नहीं हैं।

जैसा कि भारतीय इस्लाम के अनुयायी इस बारे में स्पष्ट नहीं हैं कि वे किस पर विश्वास करते हैं, वे इस बारे में पूरी तरह से निश्चित हैं कि वे किस पर विश्वास नहीं करते हैं। कुछ भी जो अरब है, और इसलिए अल्लाह हाफिज और रमजान के बारे में उनकी नाइट-पिकिंग। वे आसानी से भूल जाते हैं कि इस्लाम पहले केरल के तटों पर पहुंचे अरब व्यापारियों के माध्यम से भारत आया था। मध्य एशिया से आने वाली और भारतीय इस्लाम अनुयायियों की पसंदीदा भाषा फारसी बोलने वाली सेना के विपरीत, वे शांतिपूर्ण चाप थे।

लेकिन यह इतिहास नहीं है कि भारतीय इस्लाम अनुयायी चिंतित हैं, यह वर्तमान अरब-सऊदी-वहाबी प्रभाव है जिसने उन्हें काम किया है। निश्चित रूप से, अरब दुनिया उथल-पुथल में है, इराक, सीरिया और फिलिस्तीन में संकट का अंत नहीं है। निश्चित रूप से, आईएसआईएस, अल-कायदा और हमास, सभी अरब बंदूकधारी आतंकवादी हैं, जो वैसे, असहाय अरब नागरिकों को मारते हैं। लेकिन शांतिपूर्ण संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, कतर, बहरीन और ओमान भी हैं - ऐसे देश जो अपने स्वयं के नागरिकों की तुलना में अधिक विदेशियों की मेजबानी करते हैं, और मस्जिदों के साथ-साथ मंदिर और चर्च भी हैं। क्या यह अरब सहिष्णुता की बात नहीं करता? सऊदी अरब के लिए, यह सुन्नी इस्लाम को छोड़कर सभी धर्मों के प्रति असहिष्णु है, लेकिन राज्य कई राष्ट्रीयताओं के लोगों की मेजबानी करता है। उस देश में अन्य जगहों की तुलना में अधिक भारतीय प्रवासी हैं, और उनमें से कई मुस्लिम नहीं हैं।

तो, आइए, अपनी देशभक्ति और धर्मनिरपेक्षता को साबित करने के प्रयास में, उन अरबों और भारतीय मुसलमानों को नीचा न दिखाएँ जो फ़ारसी पर अरबी पसंद करते हैं, या जो सूफी मंदिरों में नहीं जाते हैं। अगर भारतीय इस्लाम के अनुयायी सोचते हैं कि उनका अरब विरोधी, सूफी समर्थक रुख उन्हें गैर-मुस्लिम भारतीयों की नजर में अधिक धर्मनिरपेक्ष और देशभक्त बनाता है, तो वे गलत हैं। मेरे लगभग सभी हिंदू मित्रों ने मुझे रमज़ान मुबारक की शुभकामना दी है, और मुझे रमज़ान की तुलना में रमज़ान की मेरी प्राथमिकता के बारे में कोई चिंता नहीं है। वास्तव में, चूंकि रमज़ान का उपयोग पश्चिमी देशों द्वारा भी किया जाता है, कई युवा लोग सोचते हैं कि यह शब्द रमज़ान से अधिक ठंडा है। उनकी पसंद का अरबी बनाम फारसी/उर्दू से कोई लेना-देना नहीं है।

अंत में, यह बोलने के लिए चुनने की स्वतंत्रता के बारे में है, जिस तरह से आप चाहते हैं एक शब्द का उच्चारण करने के लिए। और लोकतांत्रिक भारत में इस तरह की स्वतंत्रता का प्रयोग करने के खिलाफ असहिष्णुता के लिए कोई जगह नहीं हो सकती है। वैसे मैं खुदा हाफिज और रमजान मुबारक कहता हूं। तो, क्या मैं भारतीय इस्लाम या सऊदी इस्लाम का अनुयायी हूं? आइए भारतीय मुस्लिमों को ऐसे अनावश्यक प्रश्नों से मुक्त करें।

irena.akbar@expressindia.com